多变天气影响国外葡萄的收成

    糟糕天气，影响了葡萄酒产量最大的法国，同时世界两大葡萄酒生产国也都面临了低产量的问题，欧盟国家的生产商仍然要小心谨慎，来协调需求量和供应量。欧洲的葡萄果农刚从2012年的低产量中恢复过来，但是今年的极端天气状况又使得葡萄平均采摘时间延迟了两周。

　　据欧洲农民联盟组织Copa-Cogeca了解到，今年的产量比去年增加了15.2%。

　　法国由于今年的多变天气，产量受到了很大影响。2013—2014年的法国葡萄酒产量预测会比历史最低的2012年提升6.6%，但是今年的数据显示，收成为6千万公升，要比2011—2012年的量要低。

　　Copa-Cogeca的主席Thierry Coste说：“欧盟国家，去年经历了低产量的收成，库存很紧张。总体上来说，今年的葡萄质量很好，价格也很稳定，看起来是个不错的年份。”

　　他说，由于2012年的低产量，减少了葡萄酒的供应量，欧盟葡萄酒生产商在去年失去了一些出口市场。

　　法国的确经历了一个非常困难的年份，勃艮第(Burgundy)，波尔多(Bordeaux)，卢瓦尔河谷(Loire Valley)等产区都遭受了这样复杂的天气状况。在遥远的南部，罗纳河谷(Rh?ne Valley)的产量也很低。该区域葡萄酒贸易体，罗纳河谷葡萄酒协会(Inter-Rh?ne)称：“今年的产量有些低，一些果园仍然还在依靠他们2012年的产量(也是低产量的年份)。”

　　Copa-Cogeca的秘书长Pekka Pesonen表示，尽管许多国家都看到了好兆头，但是欧盟国家的生产生们仍然要小心谨慎，来协调需求量和供应量。他说：“市场上的这个平衡，在一定程度上，是许多年前调节和改造的效果。我们需要监督生产，避免在将来发生危机。”

　　Pesonen说：“尽管在市场开放，非关税措施，地理标识，传统条款等方面仍需要进行关键的协商，但是美国仍然是欧盟最为重要的市场。”

　　今年，很多葡萄酒产区都受到了这种糟糕天气的影响，Coste说：“很多国家，葡萄的采摘时间都有所延迟，但是希腊却不同，它那里的天气状况极好，葡萄的质量也很不错。尽管西班牙，预测葡萄的产量和质量都会不错，但是仍有30%的葡萄还没有被采摘。

　　包括匈牙利和奥地利在内的一些中欧和东欧国家，也经历了这样的过程。他还说世界两大葡萄酒生产国也都面临了低产量的问题：“意大利，虽然产量有所提高，但是仍低于五年内的平均产量，而且延误了采摘时间。法国，今年的产量很低，大家都看到了。”